| 释文： | 台北市天府业余川剧团蔡启国、易洁先生勋鉴:海峡两岸，川剧同源，本是一家。尽快实现海峡两岸艺术交流，让乡音故曲，宣慰巴蜀儿女情怀，实为我川剧界同仁之共同愿望，也是我院已故著名川剧表演艺术家周企何、周裕祥等老先生生前夙愿。我院健在的川剧名伶诸如陈书舫女士等，亦企盼能有机缘，会晤故友，切磋技艺；一批川剧新秀亦期望赴台献艺，拜请在台的各位方家指教。鉴此，我四川省川剧院拟由著名川剧艺术家陈书舫女士、院长、川剧作家张中学先生领衔率团赴台进行川剧艺术交流演出，以提携共进，弘扬川剧艺术。为使其此事获得成功，特兹委托贵团转请台北市川、康、渝同乡会诸公，代为申办赴台表演出事宜。演出团领衔:著名川剧表演艺术家陈书舫女士、四川省川剧院院长、川剧作家张中学先生。演出团成员:包括著名中、青年演员、乐员、舞台工作人员共计六十名。演出剧目:以优秀传统剧目为主，包括大型剧目、折子戏共计十五台。赴台后，具体演出剧目，可由你们挑选。 赴台时间:待赴台入境手续办妥后，由你们决定。演出时间、地点、场次等办事宜，委托你们安排。未尽事宜，容后磋商。耑此顺颂，艺祺。陈书舫, 张中学一九八八、九、二十成都。释文2：尊敬的启国先生雅鉴:五月十三日再度会见易副团长，并遵书舫大姐嘱，拜读华翰，分享先生深情，不胜感慨万分。承蒙书中问候，谨致深切之谢意。蔡先生为发扬川剧艺术，不辞千辛万苦，收集资料，撰写文章，并率各位同仁排演了二十多场传统剧目，使‘天府之花’盛开海外。其排除万难艰苦经营之精神，实为弟所钦佩。得知先生欲前来探亲、吾等感由衷喜悦，并热忱地期待先生到来！让我们进一步加强联系、促进交流、共同为弘扬中华民族传统文化携手合作。谨此匆匆致意、不尽欲言。 时序渐暑、望加珍重。并祝愿贵团兴旺发达，各位同仁健康愉快！应奉薄礼，千里鸿毛。若有参政绩值者感幸甚！祝大安！愚弟张中学敬上，一九八八年五月十七日于成都。 |
